Trump’s choice to be defense secretary told police at the time that the encounter had been consensual, a report says